そう言えば、個人で海外旅行に行ったのは、20年前のワーキングホリデーが最後です。By the way, the last time I travelled abroad on my own was on a working holiday 20 years ago.

❶日本語で書く❷英語で書いてみる❸生成AIで翻訳する❹発声する
「　続けることを続ける　」を英語日誌始めてみよう。恥を晒しながらやけどな！

❶日本語で書く。ここが一番重要なステップ。とにかく簡単化。「　自分が将来使えるワンフレース　」もしくは「　その日に自分自身が感じたこと　」

そう言えば、個人で海外旅行に行ったのは、20年前のワーキングホリデーが最後です。ので、実は、諸々の手続き関係を何も分かっていないことに気づきました。

❷英語で書いてみる　※単語だけは調べてOK。文章は、とりあえず自分で頑張る！

which remainds me, it was 20 years ago when i went to overseas trip last mayself to working holiday.
so i noticed that in fact i dont know anythig about to make procedure about that.

❸生成AIで翻訳する※COPILOT or DeepLで翻訳

By the way, the last time I travelled abroad on my own was on a working holiday 20 years ago.
So, in fact, I realised that I didn’t know anything about the various procedures involved.